Raffael und die nachträglichen Engel – Susanne aus der Zukunft
Wie verändert eine nachträgliche Bildänderung den Sinn eines Renaissancewerkes?
Fiktive, künstlerisch gestaltete Zeitreise. Die Figuren sprechen hier nicht in historisch überlieferten Originalaufnahmen. Video zusätzlich bei YouTube öffnen.
Liedtext / Gespräch – hier aufklappen
[Intro – gesprochen]
Susanne? Du kommst also aus der Zukunft? Nun gut. Dann erzähl. Aber bitte keine schlechten Nachrichten über mein Bild.
[Strophe 1]
Du stehst in meiner Werkstatt, zeigst auf meine Madonna und sagst ganz ruhig: „Raffael, ich muss dir etwas erzählen. Viele Jahrhunderte später hat man dein Bild untersucht. Und unten, auf den fertigen Wolken, sitzen plötzlich zwei kleine Engel.“ Ich schaue dich an. „Wie bitte?“
[Refrain]
Zwei Engel auf meinen Wolken? Wer macht denn so etwas bloß? Mein Bild war doch längst fertig — Susanne, was ist da los? Wer setzt mir kleine Himmelskinder einfach unten an den Rand? Ich male eine Madonna — und jemand ergänzt mein Land!
[Strophe 2]
Du zeigst mir die spätere Fassung. Ich sehe hin. Noch einmal. Und dann fasse ich mir an den Kopf. „Die waren da vorher nicht!“ Du sagst: „Genau das hat man festgestellt. Sie wurden nachträglich über die Wolken gemalt. Und bis heute ist nicht völlig geklärt, wer sie eigentlich geschaffen hat.“
[Zwischenspiel – gesprochen]
Das ist ja unglaublich. Mein Bild! Meine Wolken! Und da sitzen zwei Fremde drauf!
[Strophe 3]
Doch du lachst und sagst: „Raffael, beruhige dich. Die Leute lieben sie. Diese beiden kleinen Kerle sind weltberühmt geworden. Sie hängen auf Postkarten, Tassen, Plakaten, überall auf der Welt.“ Ich sehe sie noch einmal an. „Nun ja … ein bisschen nett sind sie schon.“
[Refrain]
Zwei Engel auf meinen Wolken, vielleicht war's gar nicht schlecht. Wenn eure ganze Zukunft lacht, war's irgendwie doch recht. Doch Susanne, sag mir eines: Was macht ihr heutzutage damit? Du grinst und sagst: „Warte, Raffael. Jetzt kommt erst der beste Schritt.“
[Bridge]
Plötzlich bewegen sie die Flügel. Einer hebt ab. Dann der andere. Sie fliegen quer durch meine Madonna! Ich starre hin — und dann kann ich nicht mehr.
[Final-Refrain]
Fliegt nur, ihr kleinen Engel, wenn ihr schon auf meinem Bild seid! Wenn euch die ganze Welt so liebt, dann nutzt doch eure Freiheit! Fliegt über Wolken, Kleid und Himmel, macht ruhig euren Spaß. Susanne kam aus ihrer Zukunft — und jetzt lachen wir über das!
[Outro – gesprochen, lachend]
Na gut, Susanne. Die Engel dürfen bleiben. Aber wenn morgen noch jemand einen dritten dazumalt … dann komme ich in eure Zukunft.
Die Frage dieses Videos
Wie verändert eine nachträgliche Bildänderung den Sinn eines Renaissancewerkes?
Beobachten und prüfen: Vergleiche Entwurf, ursprüngliche Gestaltung und die fiktive Korrektur im Video.
Für die Diskussion
Wie weit darf eine fiktive Zeitreise ein historisches Bild kommentieren oder verändern?
Quellenkritik: Unterscheide die historische Person oder das historische Werk von der erfundenen Begegnung im Film.
- Botticelli ist entsetzt – Susanne, was machst du mit meiner Venus?!
- Das bessere Foto – Wenn KI die Vergangenheit schöner macht
- Die Wand antwortet – Die Schule von Athen spricht
- Giovanni Bellini und die fliegenden Engel vom Barbarigo Altar
- Goethe, Gretchen und das Böse – Susanne aus der Zukunft
- Ich male die Schule von Athen – Raffael denkt laut
- Jesus erklärt Susanne die Verklärung – Raffael in Rom
- Jesus, Thomas und die Wunde – Susanne zeigt Caravaggio
- Kinder sind keine Dekoration – Susanne schimpft mit Velázquez und Philipp
- Leonardo, mal ihr bitte Augenbrauen – Susanne bei der Mona Lisa
- Leonardo, wo ist die vitruvianische Frau? – Susanne aus der Zukunft
- Lorenzo di Medici, hattet ihr das wirklich nötig? – Susanne erklärt das Familienfoto
- Michelangelo ändert den Sündenfall für Susanne
- Quentin Massys, die Perlen vom Geldwechsler und die Sau
- Raffael und die nachträglichen Engel – Susanne aus der Zukunft
- Rembrandts Anatomiestunde, die Leiche und der Zombie – Susanne aus der Zukunft