Drama statt Gemälde
In Susannes altem Renaissance-Rätsel beginnt die Spur absichtlich schräg: Während andere Renaissancegrößen malen, wird 1564 in England ein Mann geboren, dessen Werkzeug vor allem Sprache und Theater werden.
Literatur · Theater · Film · Sprache · Musik
400 Jahre alt – und immer noch im Kino.
Was ist eigentlich mit Shakespeare los?
Wir beginnen nicht mit einer Biografie. Wir beginnen mit einer merkwürdigen Beobachtung: Warum werden Geschichten eines Mannes aus dem 16. Jahrhundert immer wieder gespielt, verfilmt, zitiert – und sogar vertont?
Der Mann hinter den Stoffen, die seit Jahrhunderten auf Bühnen, im Kino und in immer neuen Formen weiterleben.
Einstieg · 0–12 Minuten
Wer ist dieser Typ, der ständig im Kino läuft?
Hamlet. Romeo und Julia. Othello. Macbeth. Ein Sommernachtstraum. Geschichten, die immer wieder neu inszeniert und verfilmt werden. Was muss ein Autor geschrieben haben, damit seine Stoffe Jahrhunderte später noch funktionieren?
Bühne → Film
Das alte Rätsel zählt zahlreiche Verfilmungen seiner Stücke auf. Die Zahlen sind ein historischer Stand der damaligen Seite – die eigentliche Frage bleibt zeitlos: Warum werden diese Stoffe immer neu erzählt?
William Shakespeare
Autor, Schauspieler und Theatermann. Jetzt erst fällt der Name. Danach schauen wir nicht chronologisch weiter, sondern fragen: Was kann seine Sprache, dass sie so lange lebt?
12–25 Minuten
Vom Kino zurück ins Theater.
Die Theaterfrage
Was passiert, wenn ein Text nicht nur gelesen, sondern von Menschen gesprochen, gespielt, gekürzt, aktualisiert und neu inszeniert wird?
Auftrag: Nennt drei Dinge, die sich bei einer neuen Inszenierung ändern dürfen – und eine Sache, die für euch erhalten bleiben müsste.
25–35 Minuten
Und dann diese Sprache.
Ein Satz wird Weltkulturerbe
„Sein oder nicht sein“ wird selbst von Menschen erkannt, die Hamlet nie gelesen haben. Wie kann sich ein Satz aus einem Theaterstück verselbstständigen?
Sprache überlebt Aufführungen
Ein Bühnenbild verschwindet. Schauspieler wechseln. Filme altern. Aber Formulierungen können bleiben. Welche Wörter oder Sätze aus eurer Gegenwart könnten 400 Jahre überleben?
Nicht ehrfürchtig werden
Shakespeare ist kein Museumsstück. Prüft ihn. Findet Stellen großartig, komisch, fremd, nervig oder übertrieben – aber begründet euer Urteil am Text.
Hamlets Konflikt
„Sein oder nicht sein“ nicht nur als berühmtes Zitat, sondern als Konflikt: hören, wirken lassen, danach erst diskutieren.
Shakespeare in Sätzen
Welche Formulierungen lösen sich vom Stück und leben als Zitate weiter?
35–60 Minuten · Musiklabor
Moment mal. Der Mann hat auch 154 Sonette geschrieben.
Keine Sorge: Wir hören jetzt nicht 154 Sonette. Aber wir nehmen eines ganz genau – Sonett XVIII – und geben demselben Text zwei völlig verschiedene musikalische Körper.
Die Versuchsanordnung: Erst hören, dann urteilen. Nicht „Welche Musik ist besser?“, sondern: Was macht die Musik mit demselben Text?
Sonett 18 als Chanson
Hört auf Nähe, Ruhe, Melodie, Betonung und die Wirkung des Liebesgedichts.
Sonett 18 als Rap
Hört auf Rhythmus, Sprachfluss, Druck, Wiederholung und darauf, welche Wörter plötzlich hervortreten.
1 · Sprache
In welcher Version hört ihr einzelne Wörter und Bilder deutlicher?
2 · Gefühl
Welche Version wirkt für euch näher, romantischer, härter oder moderner?
3 · Urteil
Welche musikalische Form trägt den Text für euch besser – und woran macht ihr das fest?
Das ewig gültige Liebeslied · Sonett XVIII
Noch eine musikalische Antwort auf Sonett XVIII – direkt hier auf der Seite.
60–72 Minuten
154 Texte. Zwei musikalische Welten.
Alle Sonette als Chanson
Wer nach Sonett XVIII weiterhören will, kann sich durch die vollständige Chanson-Reihe bewegen.
154 Chansons öffnenAlle Sonette als Rap
Dasselbe große Textcorpus noch einmal mit einer völlig anderen musikalischen Grammatik.
154 Rap-Versionen öffnenAuftrag: Wählt selbst ein weiteres Sonett. Hört es in beiden Reihen. Entscheidet anschließend nicht nach Musikgeschmack allein, sondern erklärt, welche Fassung dem Text etwas sichtbar oder hörbar macht.
72–82 Minuten · Kunstkollision
Shakespeare trifft Turner. Warum eigentlich?
Die alte Klickidee
Susannes frühere Animation mischte Shakespeare-Sonette und Bilder von William Turner per Zufall. Gerade diese scheinbar unlogische Verbindung ist interessant: Sprache begegnet Farbe, Rhythmus begegnet Licht, ein Gedicht begegnet einer Landschaft.
Frage: Was könnte eine Turner-Landschaft mit einem Shakespeare-Sonett gemeinsam haben – obwohl beide Künstler in unterschiedlichen Jahrhunderten und Medien arbeiten?
Zufall ausprobieren
82–90 Minuten
Und was hält Susanne von Shakespeare?
William, I love you.
Hier wird die Person hinter der Unterrichtseinheit sichtbar. Susanne liebt Shakespeare. Das ist kein Lernziel und keine Vorgabe für euch – sondern eine Einladung, selbst ein Urteil zu bilden.
Dein Satz zum Schluss
Beende genau einen Satz:
„Shakespeare ist für mich nach dieser Stunde …“
oder
„Ein 400 Jahre alter Text lebt weiter, wenn …“
oder
„Die Musik hat an Sonett XVIII verändert, dass …“
Materialbasis
Aus Susannes Shakespeare-Archiv
Rätsel
„Wer machte Theater ???“ mit dem ungewöhnlichen Einstieg über Renaissance, Theater und Verfilmungen.
Original öffnenSonette
154 Einzelseiten plus vollständige musikalische Reihen als Chanson und Rap.
Sonett-Übersicht öffnenKunstexperiment
Die historische Shakespeare/Turner-Zufallsanimation als Ausgangspunkt für die Medien- und Kunstfrage.
Originalanimation öffnen