Musik, Text und Konzept: Susanne Albers · Auf YouTube ansehen
Originaltext
Blood in Stalingrad
Verse 1:
In the dead of night, where shadows fall,
I watched the horror, I heard the call.
A soldier's duty, a twisted pride,
Reporting lies where truth had died.
Chorus:
Blood in Stalingrad, it stains the ground,
In every shell, the cries resound.
I wrote the words, I played my part,
But shame now lingers in my heart.
Verse 2:
The cannons roared, the night was red,
A battlefield where honor bled.
For a cause so dark, a flag so stained,
In the name of hate, my soul was chained.
Chorus:
Blood in Stalingrad, it stains the ground,
In every shell, the cries resound.
I wrote the words, I played my part,
But shame now lingers in my heart.
Bridge:
In every word, in every line,
I see the ghosts, I cross the line.
The guilt I carry, the weight I bear,
For all the lives I helped ensnare.
Outro:
In the silence now, I face the past,
The echoes of a war so vast.
Blood in Stalingrad, it calls to me,
A reminder of what should never be.
Deutsche Übersetzung zum Mitlesen (kein zweites Lied)
Das Lied wird in der oben stehenden Originalsprache gesungen. Diese Fassung ist nur eine Leseübersetzung.
Blut in Stalingrad
Strophe 1:
Mitten in der Nacht, wo Schatten fallen,
sah ich das Grauen, hörte den Ruf.
Die Pflicht eines Soldaten, ein verdrehter Stolz,
Lügen berichten, wo die Wahrheit gestorben ist.
Refrain:
Blut in Stalingrad, es befleckt den Boden,
In jeder Granate hallen die Schreie wider.
Ich schrieb die Worte, ich spielte meine Rolle,
Aber jetzt bleibt die Scham in meinem Herzen.
Strophe 2:
Die Kanonen dröhnten, die Nacht war rot,
Ein Schlachtfeld, auf dem die Ehre blutete.
Für eine so dunkle Sache, eine so befleckte Flagge,
Im Namen des Hasses wurde meine Seele angekettet.
Refrain:
Blut in Stalingrad, es befleckt den Boden,
In jeder Granate hallen die Schreie wider.
Ich schrieb die Worte, ich spielte meine Rolle,
Aber jetzt bleibt die Scham in meinem Herzen.
Bridge:
In jedem Wort, in jeder Zeile,
sehe ich die Geister, ich überschreite die Grenze.
Die Schuld, die ich trage, die Last, die ich trage,
Für all die Leben, die ich in die Falle gelockt habe.
Outro:
In der Stille stelle ich mich jetzt der Vergangenheit,
Den Echos eines so gewaltigen Krieges.
Blut in Stalingrad, es ruft mich,
Eine Erinnerung an das, was niemals sein sollte.