Musik, Text und Konzept: Susanne Albers · Auf YouTube ansehen
Originaltext
Strays Under the Linden Trees
Verse 1:
In the shadows of the Linden trees,
Where history whispers through the breeze,
A cart I pushed with dogs in pain,
In Berlin’s streets, where hopes remain.
Chorus:
Strays under the Linden trees,
Lost and found in memories.
With every step, I carry the weight,
Of lives unseen, a heavy fate.
Verse 2:
The cobblestones beneath my feet,
A city’s heart, its steady beat.
With every turn, I make my way,
To care for those who’ve gone astray.
Chorus:
Strays under the Linden trees,
Lost and found in memories.
With every step, I carry the weight,
Of lives unseen, a heavy fate.
Bridge:
In every bark, in every cry,
I found a reason to survive.
For in their eyes, I saw the plea,
A silent bond between them and me.
Outro:
In the shadows of the Linden trees,
Where history whispers through the breeze,
I’ll push the cart, through time and space,
To find them all a resting place.
Deutsche Übersetzung zum Mitlesen (kein zweites Lied)
Das Lied wird in der oben stehenden Originalsprache gesungen. Diese Fassung ist nur eine Leseübersetzung.
Streuner unter den Linden
Strophe 1:
Im Schatten der Linden,
Wo die Geschichte durch die Brise flüstert,
Ein Karren, den ich mit Hunden in Schmerzen schob,
In Berlins Straßen, wo Hoffnungen bleiben.
Refrain:
Streuner unter den Linden,
Verloren und gefunden in Erinnerungen.
Mit jedem Schritt trage ich die Last,
Ungesehener Leben, ein schweres Schicksal.
Strophe 2:
Das Kopfsteinpflaster unter meinen Füßen,
Das Herz einer Stadt, sein stetiger Schlag.
Mit jeder Wendung mache ich mich auf den Weg,
Um mich um diejenigen zu kümmern, die vom rechten Weg abgekommen sind.
Refrain:
Streuner unter den Linden,
Verloren und gefunden in Erinnerungen.
Mit jedem Schritt trage ich die Last,
Ungesehener Leben, ein schweres Schicksal.
Bridge:
In jedem Bellen, in jedem Schrei,
Fand ich einen Grund zum Überleben.
Denn in ihren Augen sah ich die Bitte,
eine stille Verbindung zwischen ihnen und mir.
Outro:
Im Schatten der Linden,
wo die Geschichte durch die Brise flüstert,
werde ich den Karren durch Zeit und Raum schieben,
um für sie alle einen Ruheplatz zu finden.