Musik, Text und Konzept: Susanne Albers · Auf YouTube ansehen
Originaltext
The Sixth Chair
Verse 1:
In the halls of power, where decisions are made,
I waited and watched as they all hesitated.
Five chairs in hand, but one was withheld,
The sixth was a mystery, in silence it dwelled.
Chorus:
Six chairs they promised, but five they gave,
A simple task became a winding maze.
Confusion reigned in the house so grand,
Until the final word was given by command.
Verse 2:
I stood at the gate, a soul out of time,
Watching the clock, as it ticked in rhyme.
The servants ran back and forth with haste,
But the sixth chair's arrival was a bitter taste.
Chorus:
Six chairs they promised, but five they gave,
A simple task became a winding maze.
Confusion reigned in the house so grand,
Until the final word was given by command.
Bridge:
At last, it came, the sixth in line,
A sign of completion, an end to the time.
But the wait, the wait, it echoed long,
A simple request that felt so wrong.
Outro:
In the halls of power, where decisions are made,
I left with the chairs, but the memory stayed.
The sixth chair found, the task complete,
Yet the story of confusion will forever repeat.
Deutsche Übersetzung zum Mitlesen (kein zweites Lied)
Das Lied wird in der oben stehenden Originalsprache gesungen. Diese Fassung ist nur eine Leseübersetzung.
Der sechste Stuhl
Strophe 1:
In den Hallen der Macht, wo Entscheidungen getroffen werden,
wartete ich und beobachtete, wie sie alle zögerten.
Fünf Stühle in der Hand, aber einer wurde zurückgehalten,
Der sechste war ein Mysterium, in der Stille wohnte er.
Refrain:
Sechs Stühle versprachen sie, aber fünf gaben sie,
Eine einfache Aufgabe wurde zu einem verwinkelten Labyrinth.
In dem so großartigen Haus herrschte Verwirrung,
Bis das letzte Wort auf Befehl gegeben wurde.
Strophe 2:
Ich stand am Tor, eine Seele außerhalb der Zeit,
Beobachtete die Uhr, wie sie im Reim tickte.
Die Diener liefen hastig hin und her,
Aber die Ankunft des sechsten Stuhls war ein bitterer Geschmack.
Refrain:
Sechs Stühle versprachen sie, aber fünf gaben sie,
Eine einfache Aufgabe wurde zu einem verwinkelten Labyrinth.
In dem so großartigen Haus herrschte Verwirrung,
Bis das letzte Wort auf Befehl gegeben wurde.
Bridge:
Endlich kam er, der Sechste in der Reihe,
Ein Zeichen der Vollendung, ein Ende der Zeit.
Aber das Warten, das Warten, es hallte lange nach,
Eine einfache Bitte, die sich so falsch anfühlte.
Outro:
In den Hallen der Macht, wo Entscheidungen getroffen werden,
ging ich mit den Stühlen, aber die Erinnerung blieb.
Der sechste Stuhl gefunden, die Aufgabe erfüllt,
Doch die Geschichte der Verwirrung wird sich für immer wiederholen.