Der Originallyrics-Text
[Intro – Bouncy piano, acoustic guitar]
[Verse 1]
Weißt du noch, als Mutter sagte:
„Kinder, ich geh jetzt ins Büro!“
Vater ließ die Zeitung sinken,
fragte: „Ja, und wieso?“
„Weil ich auch mal Geld verdienen
und nicht immer fragen will.
Und die Kinder sind schon größer,
und vom Putzen hab ich viel!“
[Verse 2]
Montags stand sie früh am Spiegel,
trug ihr neues blaues Kleid.
Vater suchte seine Socken,
und das Frühstück war noch weit.
„Wo ist denn bloß mein frisches Hemd?“
Mutter lachte: „Im Schrank, mein Schatz!
Und wenn du deinen Kaffee möchtest,
ist in der Küche noch ein Platz!“
[Chorus]
Weißt du noch, Mutter wollte eigenes Geld,
und auf einmal stand die Küche auf dem Kopf!
Vater lernte Eier braten,
wir den Abwasch und den Topf.
Weißt du noch, wie Mutter lachte,
als der erste Lohnbrief kam?
„Das ist meiner, ganz alleine!“
Und sie strahlte uns alle an.
[Verse 3]
Dienstags gab es angebrannte
Bratkartoffeln, schwarz wie Teer.
Mittwochs aßen wir nur Brote,
donnerstags ging gar nichts mehr.
Freitags konnte Vater kochen,
samstags war die Wäsche rein.
Und wir Kinder mussten lernen,
auch mal selbst zuständig sein.
[Chorus]
Weißt du noch, Mutter wollte eigenes Geld,
und auf einmal stand die Küche auf dem Kopf!
Vater lernte Eier braten,
wir den Abwasch und den Topf.
Weißt du noch, wie Mutter lachte,
als der erste Lohnbrief kam?
„Das ist meiner, ganz alleine!“
Und sie strahlte uns alle an.
[Bridge – Playful Hammond organ]
Manche Nachbarin fand's seltsam,
mancher Mann verstand es nicht.
Doch die Mutter wurde fröhlicher,
und das sah man im Gesicht.
Und wenn Vater einmal murrte,
sagte sie mit einem Grinsen:
„Lieber Schatz, die alten Zeiten
kannst du dir von heute an abschminken!“
[Final Chorus – Full band, joyful]
Weißt du noch, Mutter wollte eigenes Geld,
und das war mehr als nur ein neuer Job!
Sie bekam ein Stückchen Freiheit,
und wir lernten alle noch.
Weißt du noch, wie Mutter sagte:
„Ich bin nicht nur für euch da.
Ich hab Träume, ich hab Wünsche,
und die sind genauso wahr!“
[Outro – Piano, guitar, laughter]
Weißt du noch?
Mutters erste Lohntüte.
Und Vater?
Der konnte schließlich besser kochen als sie!