Der Originallyrics-Text
[Intro – Acoustic guitar, soft saz]
[Verse 1]
Weißt du noch, im dritten Stock,
als die neue Familie kam?
Viele Koffer, viele Decken,
und ein Name, den kaum jemand verstand.
Auf dem Treppenabsatz standen
Kinder zwischen Tür und Wand.
Ihre Mutter trug ein Kopftuch,
und der Vater nickte nur und dann.
[Verse 2]
Erst war alles still und fremde,
jeder blieb ein wenig für sich.
Man grüßte knapp im Treppenhaus,
doch viel mehr ergab sich nicht.
Und dann zog an einem Abend
so ein Duft durchs ganze Haus.
Tee und Suppe, Brot und Kräuter,
und Frau Krüger sah neugierig hinaus.
[Chorus]
Weißt du noch, der Duft von Tee im Treppenhaus?
Wie aus Vorsicht langsam Nähe wurde, Stück für Stück daraus.
Erst nur Blicke, dann ein Lächeln,
dann ein „Kommen Sie doch rein“.
Und auf einmal war das Fremde
gar nicht mehr so fremd wie einst.
[Verse 3]
Die Kinder spielten unten Fangen
mit den andern auf dem Hof.
Bald verstand man ihre Namen,
auch wenn manches holprig klang noch.
Frau Krüger brachte Apfelkuchen,
Ayşe reichte Tee dazu.
Und sie saßen an dem Küchentisch,
erst verlegen, dann ganz gut.
[Chorus]
Weißt du noch, der Duft von Tee im Treppenhaus?
Wie aus Vorsicht langsam Nähe wurde, Stück für Stück daraus.
Erst nur Blicke, dann ein Lächeln,
dann ein „Kommen Sie doch rein“.
Und auf einmal war das Fremde
gar nicht mehr so fremd wie einst.
[Bridge – Saz and soft percussion]
Zwischen Tassen, Brot und Gesten
lernte man sich besser kennen.
Nicht durch große Reden nur,
sondern weil die Türen offen standen.
Und wir merkten mit der Zeit,
was so einfach, menschlich ist:
Dass ein Haus erst dann ein Zuhause wird,
wenn man einander wirklich sieht.
[Final Chorus – warmer, fuller]
Weißt du noch, der Duft von Tee im Treppenhaus?
Und wie freundlich unser altes Mietshaus plötzlich aussah.
Kinderlachen, warme Stimmen,
offne Türen, Abendlicht.
Manche Wege werden kleiner,
wenn man sich die Hände reicht.
Weißt du noch, der Duft von Tee im Treppenhaus?
Ja, ich weiß noch, wie aus Nachbarn langsam Freunde wurden draus.
Und bis heute, wenn ich schwarzen Tee riech,
denke ich an dieses Haus zurück.
[Outro – Acoustic guitar, soft saz]
Weißt du noch?
Der Duft von Tee.
Das Treppenhaus.
Und wie aus Fremden Nachbarn wurden.