Der Originallyrics-Text
[Intro – Funky bass, rhythm guitar, disco strings]
[Verse 1]
Weißt du noch, im Sommer sechsundsiebzig,
als die Disco bei uns aufgemacht?
Wo vorher noch ein Kino gewesen,
wurde plötzlich durchgetanzt die Nacht.
Überm Eingang blinkten bunte Lichter,
drinnen drehte sich die Spiegelkugel rund.
Und wir standen mit den neuen Schlaghosen
vor der Tür und fühlten uns kerngesund.
[Verse 2]
Meine Freundin trug Plateauschuhe,
ich ein Kleid aus glänzendem Satin.
Vor dem Spiegel übten wir die Schritte,
doch wir kriegten keinen Rhythmus hin.
An der Theke standen coole Jungen,
alle taten furchtbar lässig und gescheit.
Doch die Mädchen wollten endlich tanzen,
und wir hatten keine Lust auf Schüchternheit!
[Chorus – Full disco groove]
Weißt du noch, als die Disco kam?
Und die ganze Stadt das Tanzen lernte?
Licht und Liebe, Bass und Glitzer,
alles, was uns vom Alltag entfernte!
Weißt du noch, die Samstag-Nacht?
Als die Spiegelkugel Funken sprühte?
Wir waren jung, wir waren frei,
und die Musik nahm uns einfach mit!
[Verse 3]
Erst noch standen wir am Rand der Fläche,
keiner wollte sich zum Affen machen.
Dann begann der Bass durch uns zu rollen,
und wir konnten plötzlich wieder lachen.
Einer stolperte in seinen Plateauschuhen,
eine Freundin verlor fast ihren Hut.
Doch wir tanzten, bis die Füße brannten,
und auf einmal war das Leben gut!
[Chorus]
Weißt du noch, als die Disco kam?
Und die ganze Stadt das Tanzen lernte?
Licht und Liebe, Bass und Glitzer,
alles, was uns vom Alltag entfernte!
Weißt du noch, die Samstag-Nacht?
Als die Spiegelkugel Funken sprühte?
Wir waren jung, wir waren frei,
und die Musik nahm uns einfach mit!
[Bridge – Bass breakdown, handclaps]
Montags wieder an die Arbeit,
graue Straßen, frühes Licht.
Aber samstags war die Disco
unser kleines Königreich.
Keiner fragte, wer du warst,
wenn der Rhythmus dich ergriff.
Für ein paar verrückte Stunden
durftest du sein, wie du bist!
[Final Chorus – Euphoric strings and brass]
Weißt du noch, als die Disco kam?
Und die ganze Stadt in Farben tauchte?
Schlaghosen und wilde Träume,
und ein Herz, das keine Erlaubnis brauchte!
Weißt du noch, die Samstag-Nacht?
Und wie herrlich diese Freiheit klang?
Manche Lieder bleiben ewig,
auch wenn der letzte Tanz längst verklang.
[Outro – Funky guitar, fading disco beat]
Weißt du noch?
Die Spiegelkugel.
Die Plateauschuhe.
Und wir mittendrin.
Ach, war das schön!