Der Originallyrics-Text
[Strophe 1]
Weißt du noch, die bunten Karten,
die der Briefträger uns brachte?
Mit dem Strand und einem Leuchtturm,
und der Sonne, die uns lachte.
Hinten stand in kleinen Zeilen,
manchmal schief und ziemlich krumm:
„Wetter schön und Essen prima,
viele Grüße, wir sind rum!“
[Refrain]
Weißt du noch, die Urlaubskarten?
Mit dem blauen Meer darauf?
Jede Karte war ein Fenster,
machte eine kleine Reise auf.
Weißt du noch, wie wir uns freuten?
Wenn ein Gruß von Ferne kam?
Und wir stellten ihn ins Regal,
wo er seinen Ehrenplatz bekam.
[Strophe 2]
Manchmal fehlte eine Briefmarke,
manchmal war die Schrift kaum klar.
Und wir rätselten gemeinsam,
wer denn wohl der Absender war.
Tante Frieda schrieb aus Bayern:
„Hier sind Berge, wunderschön!“
Onkel Paul von der Nordseeküste:
„Leider regnet's, trotzdem schön!“
[Refrain]
Weißt du noch, die Urlaubskarten?
Mit dem blauen Meer darauf?
Jede Karte war ein Fenster,
machte eine kleine Reise auf.
Weißt du noch, wie wir uns freuten?
Wenn ein Gruß von Ferne kam?
Und wir stellten ihn ins Regal,
wo er seinen Ehrenplatz bekam.
[Strophe 3]
Und die schönste aller Karten
kam von meiner ersten Liebe.
Nur drei Sätze, ganz bescheiden,
doch ich las sie immer wieder.
„Hier ist alles wunderschön,
doch ich denk auch oft an dich.“
Und ich hielt die kleine Karte,
als wär sie geschrieben nur für mich.
[Schlussrefrain]
Weißt du noch, die Urlaubskarten?
Mit dem blauen Meer darauf?
Heute schicken wir ein Foto,
und Sekunden später taucht es auf.
Doch die alten bunten Karten
liegen noch in einer Schachtel drin.
Und wenn ich sie heut wieder lese,
reisen meine Gedanken dorthin.
[Outro]
Weißt du noch?
Die Karte kam drei Tage später,
als wir längst wieder zu Hause waren!
Aber schön war sie trotzdem!