Der Originallyrics-Text
[Strophe 1]
Der Winter ging, der Frühling kam,
die Mauer war nicht mehr.
Wir liefen durch die offnen Straßen,
doch vieles fiel noch schwer.
Auf einmal waren Wege frei,
die gestern keiner ging.
Und keiner wusste ganz genau,
was uns das Morgen bringt.
[Pre-Refrain]
Wir hatten vierzig Jahre lang
auf beiden Seiten gelebt.
Und plötzlich stand die Welt ganz still,
weil etwas Neues entsteht.
[Refrain]
Weißt du noch, als wir plötzlich
wieder ein Land waren?
Als wir nach all den langen Jahren
einander in die Augen sah'n?
Als fremde Straßen Heimat wurden,
als Hoffnung einen Namen trug?
Wir hatten noch so viele Fragen,
doch für diesen Tag war Liebe genug.
[Strophe 2]
Im Sommer kam das neue Geld,
die D-Mark lag bereit.
Die alten Scheine verschwanden still,
mit ihnen eine Zeit.
Im Laden standen tausend Dinge,
die man noch nie gesehen.
Doch manches, was uns lieb gewesen,
sollte für immer gehen.
[Refrain]
Weißt du noch, als wir plötzlich
wieder ein Land waren?
Als wir nach all den langen Jahren
einander in die Augen sah'n?
Als fremde Straßen Heimat wurden,
als Hoffnung einen Namen trug?
Wir hatten noch so viele Fragen,
doch für diesen Tag war Liebe genug.
[Strophe 3]
In jener Nacht im Oktober
stand ich mitten in Berlin.
Die Glocken klangen durch die Nacht,
die Menschen schauten hin.
Ein Vater hob sein kleines Kind
hoch über seinen Kopf.
Und eine alte Frau neben mir
weinte still vor Glück.
[Pre-Refrain]
Sie sagte: Meine Schwester wohnt
seit dreißig Jahren drüben.
Jetzt kann ich einfach zu ihr geh'n.
Jetzt kann ich sie wieder in die Arme schließen.
[Bridge]
Nicht alles wurde gleich gut.
Nicht jeder Traum wurde wahr.
Manche verloren ihre Arbeit,
mancher wusste nicht mehr, wer er war.
Doch diesen einen Augenblick,
den nimmt uns niemand mehr.
Als wir uns in den Armen lagen
und die Nacht voll Hoffnung war.
[Finaler Refrain]
Weißt du noch, als wir plötzlich
wieder ein Land waren?
Als wir nach all den langen Jahren
gemeinsam in die Zukunft sah'n?
Als aus dem Drüben ein Zuhause wurde,
als Hoffnung einen Namen trug?
Wir hatten noch so viele Fragen,
doch für diesen Tag war Liebe genug.
[Outro – leise]
Weißt du noch?
Der dritte Oktober.
Neunzehnhundertneunzig.
Wir waren wieder ein Land.
Und irgendwo in jener Nacht
hielt eine Schwester
endlich wieder
ihre Schwester an der Hand.