Der Originallyrics-Text
[Strophe 1]
Weißt du noch, an jenem Abend,
als die Nachricht plötzlich kam?
Einer sagte: „Die ist offen!“
Und wir sahen uns nur an.
Du hast erst einmal gelacht
und gesagt: „Das glaubst du doch nicht!“
Doch im Fernsehen liefen Bilder,
und ich sah Tränen in deinem Gesicht.
Wir standen noch im Wohnzimmer,
mit dem Kaffee in der Hand.
Und auf einmal war die Mauer
nicht mehr das Ende unsres Lands.
[Refrain]
Weißt du noch, wir konnten's nicht glauben,
dass die Welt sich wirklich dreht.
Dass man einfach gehen könnte,
wo seit Jahren eine Mauer steht.
Keine Flucht und kein Verstecken,
keine Nacht voll Todesangst.
Einfach über eine Grenze,
die uns so lange eingesperrt hat.
Weißt du noch?
Wir konnten's nicht glauben.
Und wir weinten irgendwann.
[Strophe 2]
Zwei Tage später, Bernauer Straße,
wir standen vor dem Übergang.
Wo man früher nicht mal stehen blieb,
fing ein neuer Morgen an.
Da war ein Loch in dieser Grenze,
da war plötzlich freies Land.
Und ich spürte, wie du zittertest,
als ich neben dir stand.
Eine Frau trug einen Blumenstrauß,
ein alter Mann nahm seinen Hut.
Und wir gingen Schritt für Schritt,
als brauchten wir dafür noch Mut.
[Refrain]
Weißt du noch, wie wir hinübergingen?
Keiner hielt uns diesmal auf.
Wie wir hinter dieser Mauer
plötzlich fremde Straßen sah'n.
Und da standen fremde Menschen,
die uns einfach nur umarmten.
Einer sagte: „Willkommen drüben!“
Und wir wussten nichts zu sagen.
Weißt du noch?
Wir konnten's nicht glauben.
Und wir weinten irgendwann.
[Bridge]
Es roch nach Kaffee aus den Häusern,
nach November, Regen, Stadt.
Und es war doch nur ein Bürgersteig,
den man uns so lang genommen hat.
Keine goldenen Paläste,
keine Wunder weit und breit.
Nur ein Schritt auf eine Straße.
Und auf einmal: Wirklichkeit.
[Finale]
Weißt du noch, wie wir zurückgingen?
Ja, zurück – ganz ohne Flucht.
Denn wir wollten nur begreifen,
was wir so lange gesucht.
Du hast hinter dich gesehen
und ganz leise nur gesagt:
„Die Mauer steht noch immer.
Aber sie hält uns nicht mehr auf.“
Weißt du noch?
Ich werde es nie vergessen.
Diesen ersten Schritt.
Und dieses Glück.