Der Originallyrics-Text
[Intro – Fingerpicked guitar, soft piano]
[Verse 1]
Weißt du noch, die kleine Wohnung,
unterm Dach im vierten Stock?
Du kamst freitags nach der Arbeit,
trugst den blauen Sommerrock.
Auf dem Tisch stand eine Rose,
und der Kaffee wurde kalt.
Wenn du lachtest, wurde plötzlich
unsere graue Straße weit.
[Verse 2]
Vor den Leuten warst du Freundin,
eine, die mich oft besucht.
Niemand sollte etwas merken,
niemand hatte uns gesucht.
Doch sobald die Tür geschlossen,
und die Welt da draußen schwieg,
lag dein Kopf auf meiner Schulter,
und ich wusste, dass ich lieb.
[Chorus]
Weißt du noch, wir zwei im Sommer,
als die Welt uns nicht verstand?
Unsere Liebe hatte keinen Namen,
doch sie hielt uns an der Hand.
Keine Hochzeit, keine Ringe,
keiner fragte, wie es war.
Aber wenn du bei mir warst,
war die Liebe einfach da.
[Verse 3]
Einmal gingen wir zum Tanzen,
doch wir tanzten nie zu zweit.
Sahen andre Paare schweben,
und wir lächelten gescheit.
Auf dem Heimweg durch die Gassen
nahmst du heimlich meine Hand.
Nur für einen kleinen Augenblick,
bis die nächste Laterne kam.
[Chorus]
Weißt du noch, wir zwei im Sommer,
als die Welt uns nicht verstand?
Unsere Liebe hatte keinen Namen,
doch sie hielt uns an der Hand.
Keine Hochzeit, keine Ringe,
keiner fragte, wie es war.
Aber wenn du bei mir warst,
war die Liebe einfach da.
[Bridge – Cello, almost whispered]
Ich wollte manchmal laut erzählen,
dass du mein ganzes Leben bist.
Doch du sagtest: „Nur noch warten,
bis die Welt ein wenig anders ist.“
Und ich küsste deine Stirne,
sagte leise: „Irgendwann.“
Doch wir wussten beide damals nicht,
wie lange Warten dauern kann.
[Final Chorus – Tender, emotional]
Weißt du noch, wir zwei im Sommer,
unterm Dach im vierten Stock?
Unsre Liebe war nicht weniger,
nur weil niemand von ihr sprach.
Und wenn heute Frauen tanzen,
Hand in Hand im hellen Licht,
denk ich manchmal an uns beide:
Unsere Liebe vergess ich nicht.
[Outro – Solo acoustic guitar]
Weißt du noch?
Ich weiß es noch.
Die Rose auf dem Küchentisch.
Und dich.
Vor allem dich.