Der Originallyrics-Text
[Strophe 1]
Der Sommer kam mit Sonnenschein,
die ganze Stadt war wach.
Schwarz-Rot-Gold an jedem Fenster,
und Fahnen auf dem Dach.
Wir stellten Tische auf die Straße,
der Nachbar brachte Bier.
Und plötzlich saßen fremde Menschen
wie alte Freunde hier.
[Strophe 2]
Giovanni aus der Pizzeria
kam mit Italienhut.
Er sagte: Heute seid ihr dran,
doch meine Jungs sind gut!
Die Kinder malten bunte Fahnen,
die Oma schrie: Ein Tor!
Und selbst der mürrische Herr Meier
kam aus seinem Haus hervor.
[Refrain]
Weißt du noch, als ganz Deutschland
zusammen Fußball schaute?
Als man mit wildfremden Menschen
lachte, sang und vertraute?
Als der Sommer niemals enden sollte,
und die Straßen voller Leben waren?
Weißt du noch, das Sommermärchen,
im Sommer zweitausendsechs?
[Strophe 3]
Wir standen vor der großen Leinwand,
die Herzen schlugen laut.
Ein jeder hatte seine Hoffnung
auf diese Nacht gebaut.
Und wenn der Ball ins Tor hineinrollte,
dann bebte unser Platz.
Ich umarmte meinen Nebenmann,
und der umarmte seinen Schatz.
[Refrain]
Weißt du noch, als ganz Deutschland
zusammen Fußball schaute?
Als man mit wildfremden Menschen
lachte, sang und vertraute?
Als der Sommer niemals enden sollte,
und die Straßen voller Leben waren?
Weißt du noch, das Sommermärchen,
im Sommer zweitausendsechs?
[Strophe 4]
Dann kam das Spiel gegen Italien,
und plötzlich war es still.
Man kann nicht immer Sieger sein,
auch wenn man es so will.
Giovanni kam zu uns herüber,
mit Tränen im Gesicht.
Er sagte: Freunde bleiben Freunde.
Ein Spiel verändert das doch nicht.
[Bridge]
Wir wurden damals nicht Weltmeister,
doch etwas blieb von dieser Zeit.
Die offene Tür, das fremde Lächeln,
ein kleines Stück Gemeinsamkeit.
Menschen kamen aus der ganzen Welt,
und fanden hier ein offnes Haus.
Für einen Sommer voller Leben
sah die Welt ganz anders aus.
[Finaler Refrain]
Weißt du noch, als ganz Deutschland
zusammen Fußball schaute?
Als man mit wildfremden Menschen
lachte, sang und vertraute?
Als die Kinder auf den Straßen tanzten,
und der Himmel voller Farben war?
Weißt du noch, das Sommermärchen?
Ach, was war das für ein Jahr!
[Outro]
Giovanni hat die Pizzeria
noch immer hier bei uns.
Und manchmal, wenn wir Fußball schauen,
erzählt er diese eine Nacht.
Dann stoßen wir die Gläser an,
und lachen, wie wir damals lachten.
Weißt du noch?
Zweitausendsechs.
Ein Sommer,
der uns Freunde machte.