| Englisches Original |
Deutsche Übersetzung |
- God save our gracious Queen,
- Long live our noble Queen,
- God save the Queen!
- Send her victorious,
- Happy and glorious,
- Long to reign over us;
- God save the Queen!
|
- Gott schütze unsere gnädige Königin!
- Lang lebe unsere edle Königin,
- Gott schütze die Königin!
- Lass sie siegreich,
- Glücklich und ruhmreich sein,
- Auf dass sie lang über uns herrsche!
- Gott schütze die Königin!
|
- O Lord, our God arise,
- Scatter her enemies
- And make them fall;
- Confound their politics,
- Frustrate their knavish tricks,
- On Thee our hopes we fix,
- God save us all!
|
- O Herr, unser Gott, steh ihr bei,
- Zerstreue ihre Feinde,
- Und bring sie zu Fall;
- Vereitle ihre Winkelzüge,
- Durchkreuze ihre schurkischen Pläne!
- Auf Dich setzen wir unsere Hoffnungen.
- Gott schütze uns alle!
|
- Thy choicest gifts in store
- On her be pleased to pour;
- Long may she reign;
- May she defend our laws,
- And ever give us cause
- To sing with heart and voice,1
- God save the Queen!
|
- Mit Deinen erlesensten Gaben
- geruhe sie zu überschütten,
- Möge sie lange herrschen,
- Möge sie unsere Gesetze verteidigen
- Und uns stets Grund geben,
- Mit Herz und Stimme zu singen:
- Gott schütze die Königin!
|
Hinweis: Inhalte dieser Website können künstlerisch bearbeitet, montiert oder ganz bzw. teilweise KI-unterstützt erstellt sein. Auswahl, Bearbeitung und Veröffentlichung erfolgen durch Susanne Albers.